ESPN regrette un jeu de mot douteux sur Lin
Dimanche 19 février 2012 - 15:38
La chaîne sportive américaine ESPN a été contrainte de s'excuser publiquement samedi pour avoir publié sur son site internet un titre "insultant" à l'endroit de la nouvelle star de New York, Jeremy Lin, après la défaite des Knicks la veille contre la Nouvelle-Orléans.
ESPN a présenté ses excuses après avoir diffusé un article au titre jugé tendancieux, "Chink in the armor" (Une fente dans l'armure).
Tout en évoquant la fin de série de sept victoires d'affilée des Knicks attribuée à la première performance en-deçà de Lin depuis sa spectaculaire émergence en NBA, le titre faisait une allusion phonétique douteuse rappelant l'origine taïwanaise du meneur américain, "chink" désignant de façon injurieuse les Chinois en argot américain.
ESPN, qui a qualifié le titre d'"insultant" dans son communiqué, a précisé que l'erreur commise "a conduit à une révision complète des procédures éditoriales (...) et à la mise en place d'actions disciplinaires pour s'assurer que cela ne se reproduirait plus".
"Nous regrettons et nous nous excusons pour cette erreur", a conclu le géant des médias américain, après avoir précisé que le titre était resté visible pendant 35 minutes uniquement sur les téléphones mobiles.
Jeremy Lin, 23 ans, encore inconnu il y a deux semaines, vient d'enchaîner des prestations étonnantes (25 points et 8,5 passes décisives de moyenne sur les huit derniers matches), qui ont coïncidé avec sept succès de rang de New York jusqu'a la défaite (89-85) contre les Hornets.
